San Clemente insurance agent arrested, accused of scamming seniors